1 00:00:06,507 --> 00:00:12,221 Trabaja en el sistema de justicia penal. dos grupos separados pero igualmente importantes: 2 00:00:12,304 --> 00:00:16,934 agentes de policía que investigan crímenes y fiscales que presentan cargos penales. 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,352 La serie trata sobre ellos. 4 00:00:18,436 --> 00:00:19,311 LEY DURA 5 00:00:19,854 --> 00:00:23,232 Ya comencé a escribir. -¿Te van a despedir de todos modos? 6 00:00:23,315 --> 00:00:24,817 Recién ya. - Por supuesto que no. 7 00:00:24,900 --> 00:00:28,446 ¿Cuándo puedes aparcar aquí? - Lee las señales. 8 00:00:28,529 --> 00:00:31,073 Los leo, pero no los entiendo. 9 00:00:31,157 --> 00:00:33,701 ¡Llame a la policía! 10 00:00:33,784 --> 00:00:36,120 ¡Llame a la policía, por el amor de Dios! 11 00:00:38,205 --> 00:00:42,376 Un corredor encontró el cuerpo alrededor de las 6:45. - Buen comienzo del día. 12 00:00:42,460 --> 00:00:45,629 O lo que queda. -¿Qué quieres decir? 13 00:00:45,713 --> 00:00:46,964 Ya verás. 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,883 Por aquí, detectives. 15 00:00:48,966 --> 00:00:51,260 Tenía que haber una sola víctima. 16 00:00:51,343 --> 00:00:54,013 Racismo. Una mujer y un perro. 17 00:00:54,096 --> 00:00:57,683 Jack Russell Terrier, supongo. Ambos fueron asesinados a machetazos. 18 00:00:57,767 --> 00:00:58,768 ¿Quieres decir...? 19 00:00:58,851 --> 00:01:02,146 Algo desgarró la garganta de la mujer y luego sus extremidades. 20 00:01:02,229 --> 00:01:03,272 ¿Qué algo? 21 00:01:03,355 --> 00:01:06,567 Quizás un perro. Los rastrillos rastrillaban el parque. 22 00:01:06,650 --> 00:01:09,195 ¿Los animales salvajes son libres aquí? 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,989 O un hombre lobo. -¿Qué marca tan fea? 24 00:01:12,072 --> 00:01:12,948 Bastante feo. 25 00:01:15,701 --> 00:01:19,246 Dos. -¿Conoces la identidad? 26 00:01:19,330 --> 00:01:22,166 Estos fueron encontrados allí. -Llaves de la casa. 27 00:01:22,249 --> 00:01:25,377 ¿El terrier tenía collar? -Si lo fue, ya no lo es. 28 00:01:25,461 --> 00:01:28,130 ¿Qué pasa con la edad de la mujer? - Unos 30 años, tal vez. 29 00:01:29,465 --> 00:01:32,760 Tiene un diamante pero no un anillo de bodas. 30 00:01:32,843 --> 00:01:33,886 Un compromiso breve. 31 00:02:22,935 --> 00:02:26,063 Pecho abierto, laringe aplastada. 32 00:02:26,146 --> 00:02:29,233 Entonces Cujo lo destrozó como a un muñeco de trapo. 33 00:02:30,109 --> 00:02:32,820 Brazos y una pierna fuera. 34 00:02:32,903 --> 00:02:38,242 La mujer y sus perros fueron asesinados sin lugar a dudas un animal fuerte y feroz. 35 00:02:38,325 --> 00:02:43,122 Su investigador sospechó de un hombre lobo. - Las marcas de dientes son de un animal canino. 36 00:02:43,205 --> 00:02:48,168 ¿Qué clase de perro? -Nunca se puede saber. Hay demasiado daño tisular. 37 00:02:48,252 --> 00:02:51,881 Si lo atrapan, Podemos hacer un escaneo dental. 38 00:02:51,964 --> 00:02:56,427 Si todavía queda carne en los dientes, comparamos el ADN. 39 00:02:56,510 --> 00:02:59,263 Ahora a morir mutilado por un perro. 40 00:02:59,346 --> 00:03:04,393 Al menos la víctima había comido bien. Una mujer, no un perro. 41 00:03:04,476 --> 00:03:08,647 Muffin y café justo antes del ataque. -Gracias. 42 00:03:09,857 --> 00:03:12,651 ¿No se reportaron perros desaparecidos? 43 00:03:12,735 --> 00:03:16,030 El parque todavía está siendo explorado. Quizás fue un perro callejero. 44 00:03:16,113 --> 00:03:18,866 Espero que haya sido un accidente. 45 00:03:18,949 --> 00:03:21,785 y nadie instigó al perro. 46 00:03:21,869 --> 00:03:23,746 Aquí nunca se sabe. 47 00:03:23,829 --> 00:03:27,333 ¿Qué pasa con una mujer? - Quedaba poco por investigar. 48 00:03:27,416 --> 00:03:31,879 Sólo se encontraron las llaves de la casa. - Supongo que corrió con el perro. 49 00:03:31,962 --> 00:03:34,840 Había comido. - Un muffin con café. 50 00:03:35,424 --> 00:03:38,802 No comerías antes de hacer ejercicio, ¿verdad? 51 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Ni siquiera te lo preguntaré. 52 00:03:40,596 --> 00:03:44,516 Entonces estaba a punto de terminar su carrera. -Cerca de casa. 53 00:03:46,435 --> 00:03:48,312 ¿Una rubia en ropa de correr? 54 00:03:48,395 --> 00:03:52,066 veo a alguien asi cada dos minutos. 55 00:03:52,149 --> 00:03:56,528 Estuvo en el parque de 6:30 a 7:00 con un perro pequeño. 56 00:03:56,612 --> 00:04:00,324 Todos son molestos. -¿No te gustan las mascotas? 57 00:04:00,407 --> 00:04:02,117 Estaba hablando de los dueños. 58 00:04:02,201 --> 00:04:07,206 cabello hasta los hombros, traje de correr negro y jack russell terrier. 59 00:04:07,289 --> 00:04:11,377 una mujer con uno pasa por aquí a menudo. 60 00:04:11,460 --> 00:04:15,673 Compra TheTimes los domingos. -¿Hacia dónde va? 61 00:04:15,756 --> 00:04:18,425 Supongo que hacia Broadway. -Gracias. 62 00:04:19,301 --> 00:04:20,970 Suena como Sandra. 63 00:04:21,053 --> 00:04:24,682 Café con leche bajo en grasa, lindo perrito. 64 00:04:24,765 --> 00:04:28,894 ¿Tiene apellido? -No lo ha dicho. 65 00:04:28,978 --> 00:04:32,356 Intenté golpearlo, pero él no estaba interesado. 66 00:04:32,439 --> 00:04:36,443 Yo era tan joven como su alumno. -¿Era profesor? 67 00:04:36,527 --> 00:04:40,155 A veces corregía exámenes. -¿Dónde enseñó? 68 00:04:41,490 --> 00:04:43,409 En algún colegio privado. 69 00:04:44,243 --> 00:04:47,538 A veces tenía una gorra, que tenía la letra A. 70 00:04:49,540 --> 00:04:51,875 ACADEMIA ASHFIELD MARTES 23.5. 71 00:04:51,959 --> 00:04:56,588 Sandra Manso. Lleva aquí casi tres años. 72 00:04:56,672 --> 00:05:01,427 No vino a trabajar hoy. No se parece en nada a él. 73 00:05:01,510 --> 00:05:04,972 Lamento que te hayas enterado así. -No me lo podía imaginar. 74 00:05:05,848 --> 00:05:09,935 Sandra enseñó lengua materna. y entrenó al equipo de voleibol. 75 00:05:10,019 --> 00:05:13,856 ¿Hay números de los familiares? -Richin, su prometido. 76 00:05:14,565 --> 00:05:19,069 ¿Lo denunciaría la policía? - Nosotros nos encargaremos de ello. 77 00:05:21,864 --> 00:05:24,324 Dejé el trabajo tan pronto como me enteré. 78 00:05:25,492 --> 00:05:27,286 Llegué directo a casa. 79 00:05:29,038 --> 00:05:31,248 Supongo que una parte de mí estaba esperando para encontrarlo aquí. 80 00:05:33,834 --> 00:05:37,379 ¿Cómo puede alguien morir así? - Participaremos. 81 00:05:38,088 --> 00:05:41,258 era mi turno lleva a Max al corral para perros, 82 00:05:41,341 --> 00:05:43,469 pero tenía una cita. 83 00:05:46,680 --> 00:05:48,557 Quizás podría haberlo hecho. 84 00:05:48,640 --> 00:05:51,560 ese perro hubiera ganado cualquiera. 85 00:05:51,643 --> 00:05:54,271 ¿Cómo fue? -Aún no lo sabemos. 86 00:05:55,647 --> 00:05:58,734 ¿Sandy fue asesinado por un perro? ¿Sigues libre? 87 00:05:58,817 --> 00:06:01,570 Las bases están explorando el parque por un tiempo. 88 00:06:02,446 --> 00:06:05,491 ¿Mencionaste el recinto para perros? 89 00:06:05,574 --> 00:06:09,244 Está en un parque a unas cuadras. 90 00:06:10,329 --> 00:06:12,706 Sandy siempre salía a correr, 91 00:06:13,957 --> 00:06:15,834 ir a buscar café - 92 00:06:16,376 --> 00:06:19,046 y deja que max juegue con otros perros. 93 00:06:22,800 --> 00:06:27,221 Aquí no se necesitan cinturones, oficial. -Detective criminalista. Lo sabemos. 94 00:06:27,304 --> 00:06:29,640 ¿Podemos preguntar? - Bueno. ¿De dónde? 95 00:06:29,723 --> 00:06:31,850 ¿Conoces a esta mujer? 96 00:06:31,934 --> 00:06:34,686 Sandy por supuesto, y Max. ¿Cómo es eso? 97 00:06:34,770 --> 00:06:39,024 Desafortunadamente para la señorita Meekin Fue atacado por un perro cerca. 98 00:06:39,108 --> 00:06:41,610 Buen Señor. ¿Fue Sandy? 99 00:06:41,693 --> 00:06:45,155 Alguien habló con el grupo de búsqueda. ¿Sigues buscando? 100 00:06:45,239 --> 00:06:49,284 ¿Tenía Sandy algún argumento? ¿Con el dueño de un perro? 101 00:06:49,368 --> 00:06:52,287 No lo fue. Todos aquí son buenos conocidos, 102 00:06:52,371 --> 00:06:55,290 y hasta los perros se conocen. 103 00:06:56,416 --> 00:06:58,460 Aunque había una persona. -¿OMS? 104 00:06:58,544 --> 00:07:01,046 A veces pasea con su rottweiler. 105 00:07:01,130 --> 00:07:05,759 Un perro manda a sus más pequeños, y algunos le hablaron de ello. 106 00:07:05,843 --> 00:07:07,803 Creo que Sandy también. 107 00:07:07,886 --> 00:07:11,056 ¿Sabes el nombre o la dirección? -No, me quejo. 108 00:07:11,140 --> 00:07:14,393 Recientemente fue multado de la policía del parque - 109 00:07:14,476 --> 00:07:16,770 después de mantener libre a su perro. 110 00:07:16,854 --> 00:07:18,021 Gracias. 111 00:07:19,189 --> 00:07:22,359 APARTAMENTO AL MANOS MARTES 23.5. 112 00:07:23,110 --> 00:07:24,194 ¿Señor Manos? 113 00:07:26,238 --> 00:07:28,991 ¿Qué deseas? - ¿Le pondrías correa a tu perro? 114 00:07:29,074 --> 00:07:31,535 ¿Y ahora qué? - Ponlo tras las rejas. 115 00:07:31,618 --> 00:07:33,495 Sólo un momento. ¡Medicina para el corazón! 116 00:07:33,579 --> 00:07:35,497 A la habitación. Buen perro. 117 00:07:36,665 --> 00:07:39,168 Callarse la boca. -¿Medicina para el corazón? 118 00:07:39,251 --> 00:07:40,085 ¿Entonces? 119 00:07:40,169 --> 00:07:43,755 ¿Estabas en el parque con tu perro por la mañana? -¿Cómo es eso? 120 00:07:43,839 --> 00:07:45,299 ¿Estabas tú? - Era. 121 00:07:45,382 --> 00:07:48,385 ¿La gente en el recinto para perros se volvió a quejar de eso? 122 00:07:48,468 --> 00:07:53,473 Tienes un animal bastante agresivo. - Se preocupa por mí. 123 00:07:53,557 --> 00:07:56,602 ¿Conoce a Sandy Meekin? - No. ¿Quién es él? 124 00:07:56,685 --> 00:07:59,938 el vivia cerca y era dueño de un jack russell terrier. 125 00:08:00,022 --> 00:08:03,609 Hablaron en la caseta del perro, que estabas enamorado. 126 00:08:04,610 --> 00:08:05,444 Lo siento. 127 00:08:07,779 --> 00:08:10,490 Algunos de los perros conducían Nitro. 128 00:08:10,574 --> 00:08:13,076 Obviamente sabe cómo defenderse. 129 00:08:13,160 --> 00:08:17,581 ¿Qué significa eso? - Una mujer fue mutilada por un perro por la mañana. 130 00:08:17,664 --> 00:08:18,874 Nitro es sensible. 131 00:08:18,957 --> 00:08:22,836 Entonces te conviene que se le tome una muestra de saliva. 132 00:08:22,920 --> 00:08:23,879 ¿Por qué? 133 00:08:23,962 --> 00:08:26,632 Otro ataque. El perro fue atrapado. 134 00:08:26,715 --> 00:08:30,510 Te dije que no era Nitro. - Todavía me gustó el nombre. 135 00:08:33,889 --> 00:08:35,474 ¿Están todos bien? 136 00:08:35,557 --> 00:08:38,727 El perro estaba tirado sobre las rocas mirándonos. 137 00:08:38,810 --> 00:08:43,315 Fui a ver si estaba bien y me pasó a mí. 138 00:08:44,066 --> 00:08:47,277 Eric lo logró. -No sé cómo. 139 00:08:47,361 --> 00:08:50,322 Corrí más duro que nunca. - ¿Dónde está el perro? 140 00:08:50,405 --> 00:08:52,366 Atrapado en el túnel peatonal. 141 00:08:55,994 --> 00:08:57,746 Por aquí. 142 00:09:01,375 --> 00:09:05,212 ¿Por qué no lo calmas? - Ya lo intentamos y mordió. 143 00:09:05,504 --> 00:09:09,675 Le dispararemos si es necesario. - Debes controlar a los animales. 144 00:09:12,511 --> 00:09:14,846 Aquí desde allí. 145 00:09:15,430 --> 00:09:16,932 Cógelo. 146 00:09:18,976 --> 00:09:20,060 Bien, ahora. 147 00:09:35,617 --> 00:09:40,163 En silencio. Buen chico. 148 00:09:40,247 --> 00:09:42,082 Le gustas, Lennie. 149 00:09:42,165 --> 00:09:43,208 Por otro lado... 150 00:09:44,084 --> 00:09:46,837 Mira. Tiene cuello. 151 00:09:46,920 --> 00:09:48,880 Creo en tu palabra. 152 00:09:48,964 --> 00:09:51,925 sin identificación, pero no es un perro callejero. 153 00:09:58,598 --> 00:10:00,809 Las marcas de mordeduras coinciden. 154 00:10:00,892 --> 00:10:04,104 El perro tiene razón. -¿No es un perro callejero? 155 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Tiene cuello. -¿Cómo encontramos al dueño? 156 00:10:06,898 --> 00:10:09,776 Se pregunta al barrio con una foto. 157 00:10:09,860 --> 00:10:14,990 Está bien alimentado, acicalado y vacunado. Macho de 20 meses. 158 00:10:15,073 --> 00:10:17,200 Alguien ama a ese monstruo. 159 00:10:17,284 --> 00:10:20,662 No tanto. Está en mal estado, no muy recientemente. 160 00:10:20,746 --> 00:10:22,289 El pelaje ya cubre las cicatrices. 161 00:10:22,372 --> 00:10:25,959 Señor Comisario, tuvimos suerte. - ¿Se encontró un testigo? 162 00:10:26,585 --> 00:10:28,462 La tecnología es asombrosa. 163 00:10:30,380 --> 00:10:32,591 ¿Un microchip en el oído? 164 00:10:32,674 --> 00:10:37,262 Como LoJack para perros. Son comunes en perros de pura raza. 165 00:10:37,346 --> 00:10:40,515 Algunos cuestan al menos cuatro toneladas. 166 00:10:40,599 --> 00:10:43,977 Más que muchos de mis coches. -¿Cómo leemos los datos? 167 00:10:44,061 --> 00:10:45,020 Con un escáner. 168 00:10:46,396 --> 00:10:50,817 ¿Se lo dice al dueño? - Ya miré la información. 169 00:10:51,526 --> 00:10:53,111 Glen Mallorán. 170 00:10:53,195 --> 00:10:55,822 Placa de identificación y número de Glen. 171 00:10:55,906 --> 00:11:01,370 De Montauk. Mallorán es Criador con licencia del Kennel Club. 172 00:11:01,453 --> 00:11:04,748 Sin fallos ni quejas. -Antes de esto. 173 00:11:05,540 --> 00:11:08,168 No puede ser mío. - El chip es tuyo. 174 00:11:08,251 --> 00:11:09,461 ¿Qué número es? 175 00:11:11,922 --> 00:11:15,717 No puedo creer que esto esté pasando espontáneamente a nadie. 176 00:11:16,259 --> 00:11:18,512 Fue de buen carácter. 177 00:11:18,595 --> 00:11:23,475 Sigue siendo un perro en la práctica. le arrancó la cabeza a una mujer - 178 00:11:23,558 --> 00:11:25,685 y casi tomó la mano de la niña. 179 00:11:25,769 --> 00:11:30,482 Ya crié a sus antepasados ​​también. Ninguno de ellos era un cabrón. 180 00:11:30,565 --> 00:11:36,530 ¿Los pitbulls nacen traviesos? -Han sido criados para ser fuertes y duros. 181 00:11:36,613 --> 00:11:40,450 Por eso tienen fisicalidad. y agresividad, 182 00:11:40,534 --> 00:11:42,911 pero está bajo el control del entrenador. 183 00:11:42,994 --> 00:11:46,998 ¿Entonces todo depende del dueño? -Más o menos. 184 00:11:47,707 --> 00:11:51,378 La gente mata, no los perros. - Los dueños de aquellos. 185 00:11:51,461 --> 00:11:56,133 Cualquier animal puede ser un asesino. También sobre los humanos, como sabes. 186 00:11:56,216 --> 00:11:57,801 ¿A quién le vendiste el perro? 187 00:11:58,635 --> 00:12:02,806 a Pound Partners de Brooklyn. -¿Cómo se entregó? 188 00:12:02,889 --> 00:12:06,768 El tipo siempre venía en una camioneta azul. - ¿Entonces más a menudo? 189 00:12:06,852 --> 00:12:11,148 ¿Qué pasó con los otros perros? -¿Para qué otros? 190 00:12:11,231 --> 00:12:13,942 La empresa me compró cinco más. 191 00:12:14,025 --> 00:12:16,820 También dobermans y pastores alemanes. 192 00:12:16,903 --> 00:12:18,738 Como perros guardianes, según he oído. 193 00:12:22,200 --> 00:12:24,744 EDIFICIO DE BODEGA, COLINA DE VINAGRE VIERNES 26.5. 194 00:12:24,828 --> 00:12:25,704 ¡Policía! 195 00:12:26,913 --> 00:12:28,748 Tenemos una orden de registro. 196 00:12:29,332 --> 00:12:31,293 De todos modos no puedo escuchar un ladrido. 197 00:12:31,376 --> 00:12:34,588 Quizás hayan sido entrenados para guardar silencio. - Vigorizante. 198 00:12:34,671 --> 00:12:35,547 Abrir. 199 00:12:44,431 --> 00:12:47,601 Maldita sea. Como el club SandM para perros. 200 00:12:53,732 --> 00:12:56,735 Los bastardos los entrenaron para luchar. 201 00:13:14,628 --> 00:13:18,840 Este es Donald Keller. Está recogiendo vasos del almacén. 202 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 Hace un par de días que no ve a nadie. 203 00:13:22,177 --> 00:13:26,848 Francamente, es bueno que se hayan desvanecido. -¿Por qué? 204 00:13:26,932 --> 00:13:30,644 Cuando regreso de mi turno, Los perros aúllan toda la noche. 205 00:13:30,727 --> 00:13:33,813 ¿Por qué no informaste? -¿Has visto esos perros? 206 00:13:33,897 --> 00:13:38,026 No me involucro en la charla de esos tipos. -¿Qué tipo? 207 00:13:38,109 --> 00:13:42,239 Vienen en autos y la música está a todo volumen. 208 00:13:42,822 --> 00:13:45,784 Incluidos perros con bozal. 209 00:13:45,867 --> 00:13:49,871 ¿No vendieron perros guardianes? - No sé sobre eso. 210 00:13:49,955 --> 00:13:53,041 ¿Viste a los conductores de la camioneta azul? 211 00:13:53,708 --> 00:13:56,419 Sí. Hombre blanco, de 30 a 35 años. 212 00:13:56,503 --> 00:14:01,049 ¿Sabes el número de registro? - No, pero era una Chevy Sierra. 213 00:14:01,132 --> 00:14:05,595 Gracias. Si lo vuelves a ver, llamarías 214 00:14:05,679 --> 00:14:06,513 Claro. 215 00:14:08,557 --> 00:14:11,518 Generalmente necesario para perros. bolsas más pequeñas. 216 00:14:14,062 --> 00:14:17,691 Siete perros asesinados con medicación. -Alguien se asustó. 217 00:14:17,774 --> 00:14:20,694 ¿De qué se trataba? - Por peleas de perros, al parecer. 218 00:14:20,777 --> 00:14:25,240 Se desvanecieron después de la muerte de Meekin. - No es una coincidencia. 219 00:14:25,323 --> 00:14:28,451 ¿A quién pertenece el edificio? -Ciudad. 220 00:14:28,535 --> 00:14:32,706 Está por medirse. El propietario original vive en Florida. 221 00:14:32,789 --> 00:14:36,126 Perdió el puesto debido al lío fiscal. 222 00:14:36,209 --> 00:14:39,212 No sabía nada de la empresa ni de los perros. 223 00:14:39,296 --> 00:14:44,467 Localizamos a la empresa. Apartado postal en Schenectady. 224 00:14:44,551 --> 00:14:47,637 espero que tengamos Ni siquiera una pista sobre el dueño. 225 00:14:47,721 --> 00:14:50,473 Sólo de los dos impulsores de la acción: 226 00:14:50,557 --> 00:14:55,228 y sus autos. Un deportivo rojo y un Chevy azul. 227 00:14:55,312 --> 00:14:57,981 Tuvieron que alimentar a sus perros. 228 00:14:58,064 --> 00:15:01,651 Preguntamos sobre los movimientos. Quizás alguien los reconozca. 229 00:15:04,738 --> 00:15:05,989 CORDERO y CARNE 230 00:15:06,072 --> 00:15:10,827 Unos 35 años, calvo. Viene cada dos semanas. 231 00:15:10,910 --> 00:15:14,789 Compra montones de carne picada. A veces le reservo huesos. 232 00:15:14,873 --> 00:15:19,419 ¿Sabes el nombre? - No, sólo lo conozco de cara. 233 00:15:19,502 --> 00:15:23,548 Ese chico tal vez lo sepa. Ayudó al chico a cargar. 234 00:15:23,632 --> 00:15:27,177 ¿Cómo se llama el comprador de la carne picada? 235 00:15:27,260 --> 00:15:28,678 Bill, supongo. 236 00:15:28,762 --> 00:15:31,514 ¿Tiene un auto azul? - El mismo hombre. 237 00:15:31,598 --> 00:15:34,559 ¿Conoce el apellido o lugar de residencia? 238 00:15:34,643 --> 00:15:37,771 No, pero a veces tiene bolsa de farmacia. 239 00:15:37,854 --> 00:15:40,940 ¿Hay una farmacia allí? -Hay. 240 00:15:41,024 --> 00:15:45,820 Tiene una pulsera de plata. Supongo que diabetes o algo así. 241 00:15:45,904 --> 00:15:46,780 Gracias. 242 00:15:50,241 --> 00:15:53,411 APARTAMENTO DE BILL READE, BROOKLYN MARTES, 30.5. 243 00:15:56,623 --> 00:15:57,457 Ahí está. 244 00:16:04,673 --> 00:16:05,507 Hola bill. 245 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 ¿Te conozco? 246 00:16:07,467 --> 00:16:09,511 Pronto te sentirás bien. 247 00:16:09,594 --> 00:16:12,055 Manos al coche. -¿Qué quieres de mí? 248 00:16:12,138 --> 00:16:13,181 Mira, Lennie. 249 00:16:13,765 --> 00:16:17,060 ¿Qué he hecho? - Parece sangre seca. 250 00:16:17,894 --> 00:16:20,063 Solo cuidé a los perros. 251 00:16:20,146 --> 00:16:22,148 Una forma extraña de tratarlos. 252 00:16:22,232 --> 00:16:25,276 ¿Quieres corregir tu declaración reciente? 253 00:16:27,737 --> 00:16:31,741 Testigo de la perrera lo identificó como comprador de perros. 254 00:16:31,825 --> 00:16:37,038 También te vieron comprando comestibles. - Estaba trabajando allí. 255 00:16:37,122 --> 00:16:41,668 Las manchas de sangre deben haber venido. por comer filetes? 256 00:16:41,751 --> 00:16:45,046 Supongo que entiendes que se enfrenta a un cargo de homicidio involuntario? 257 00:16:45,130 --> 00:16:46,381 ¿De qué estás hablando? 258 00:16:46,464 --> 00:16:49,843 Uno de tus perros mató a una mujer en el parque. 259 00:16:49,926 --> 00:16:54,222 Los perros no son míos. Yo solo los cuido. 260 00:16:54,305 --> 00:16:55,807 ¿De quiénes eran? 261 00:16:57,434 --> 00:17:00,103 Ahora no es el momento de ser tímido. 262 00:17:00,186 --> 00:17:04,357 en medio minuto serás acusado de asesinato. 263 00:17:07,068 --> 00:17:10,947 Él es León, pero ese no es el nombre correcto. 264 00:17:11,030 --> 00:17:14,159 Entonces él es el dueño. -Él me paga. 265 00:17:14,242 --> 00:17:16,411 ¿Dónde vive? - Ni idea. 266 00:17:16,494 --> 00:17:21,207 Alguien tiene que pagar por el sufrimiento de la mujer. ¿Quieres que seas tú? 267 00:17:22,625 --> 00:17:28,089 Un par de veces León ordenó usar perros en el veterinario. 268 00:17:28,173 --> 00:17:30,550 El médico lo conoce bien. 269 00:17:30,633 --> 00:17:32,051 Introduzca la dirección. 270 00:17:33,762 --> 00:17:36,431 vamos a ver que te gusta de vivir en una jaula. 271 00:17:40,894 --> 00:17:42,854 CLÍNICA DE ANIMALES MIÉRCOLES 31.5. 272 00:17:42,937 --> 00:17:45,690 León sólo trajo a los perros para vacunarlos. 273 00:17:45,774 --> 00:17:50,278 Al parecer, León era un seudónimo. - No sé otro nombre. 274 00:17:51,362 --> 00:17:53,156 ¿Cómo pagó? 275 00:17:53,239 --> 00:17:54,991 Al contado. -¿De dónde? 276 00:17:55,784 --> 00:17:57,702 Cuidando a sus perros. 277 00:17:57,786 --> 00:18:01,498 ¿Registraste la información del paciente? - No estoy seguro. 278 00:18:02,457 --> 00:18:06,377 No está seguro. Hasta donde yo sé, tienes que hacer eso. 279 00:18:06,461 --> 00:18:09,255 ¿Qué tipo de anestésico usas? 280 00:18:09,339 --> 00:18:11,132 Fenobarbital sódico. 281 00:18:11,216 --> 00:18:14,677 Así murieron los perros de León. 282 00:18:14,761 --> 00:18:16,679 Yo tampoco sé nada de eso. 283 00:18:17,305 --> 00:18:21,434 ¿Y tú qué sabes sobre las peleas de perros? 284 00:18:23,311 --> 00:18:26,773 Que peleen dos perros hasta que uno muera. 285 00:18:26,856 --> 00:18:29,359 Dicen que atrae a la gente basura. 286 00:18:29,442 --> 00:18:32,570 También apostamos por eso. 287 00:18:32,654 --> 00:18:36,407 De lo contrario sería sólo perros golpeándose unos a otros. 288 00:18:36,491 --> 00:18:40,954 Perderás tu licencia, si estás involucrado en peleas de perros. 289 00:18:41,037 --> 00:18:45,124 Especialmente si entregaste medicina. sin registrar datos del paciente. 290 00:18:45,208 --> 00:18:48,461 ¿Tienes alguna opción? para una carrera como veterinario? 291 00:18:49,712 --> 00:18:51,631 ¿Qué pasa si comparto mi información? 292 00:18:51,714 --> 00:18:55,760 Luego informamos al fiscal, que fuiste cooperativo. 293 00:18:55,844 --> 00:18:58,263 Y es posible que no te quedes estancado de inmediato. 294 00:18:58,346 --> 00:19:01,474 ¿Qué pasa con mi licencia? -No esperes demasiado. 295 00:19:04,727 --> 00:19:10,441 Entrenó perros de pelea. Los arreglé lo mejor que pude. 296 00:19:10,525 --> 00:19:13,528 Hace un par de días pidió fenobarbital. 297 00:19:13,611 --> 00:19:14,445 ¿Entonces León? 298 00:19:15,864 --> 00:19:20,451 Su verdadero nombre es Ralph Carson. En libertad condicional, supongo. 299 00:19:21,035 --> 00:19:25,331 ¿Arriesgaste tu licencia comercial por su culpa? - Soy un jugador. 300 00:19:25,999 --> 00:19:27,500 Tenía deudas. 301 00:19:31,671 --> 00:19:34,799 ¿Conoce al dueño de ese auto? 302 00:19:34,883 --> 00:19:36,593 No quisiera sentir. 303 00:19:36,676 --> 00:19:39,095 ¿Está en casa? - Llegó hace una hora. 304 00:19:39,178 --> 00:19:41,347 ¿Hay perros en la casa? 305 00:19:41,931 --> 00:19:45,810 No los he escuchado en los últimos días. Primera vez en un año. 306 00:19:46,436 --> 00:19:50,064 Ya era hora de que vinieras. Los trata mal. 307 00:19:50,148 --> 00:19:53,109 ¿Qué tipo de perros? - Asqueroso. 308 00:19:58,197 --> 00:19:59,240 CUIDADO CON EL PERRO 309 00:19:59,324 --> 00:20:02,410 Ralph Carson. Policía. -¡Momento! 310 00:20:03,494 --> 00:20:04,871 ¡Puerta abierta, Carson! 311 00:20:06,164 --> 00:20:07,874 Puerta abierta ahora. 312 00:20:08,708 --> 00:20:09,542 ¿Qué? 313 00:20:11,044 --> 00:20:12,420 ¿A dónde va? 314 00:20:12,503 --> 00:20:14,923 Tenemos una orden de registro. -¿A qué? 315 00:20:15,006 --> 00:20:16,799 Aquí es donde podemos empezar. 316 00:20:17,717 --> 00:20:22,138 La casa está llena de medicinas y jeringas. -Mal trabajo, Ralph. 317 00:20:22,555 --> 00:20:24,098 Quiero un abogado. 318 00:20:24,891 --> 00:20:26,309 ¿Qué hay ahí? 319 00:20:41,199 --> 00:20:42,659 Manos detrás de la espalda. 320 00:20:42,742 --> 00:20:44,452 Has sido arrestado. -¿Por qué? 321 00:20:44,535 --> 00:20:47,538 Porque eres un bastardo enfermo. Cállate o recibirás esto. 322 00:20:48,373 --> 00:20:50,333 Tienes derecho a permanecer en silencio. 323 00:20:50,416 --> 00:20:54,087 todo lo que dijiste puede ser usado en tu contra. 324 00:20:54,170 --> 00:20:56,631 Tienes derecho a un abogado... 325 00:21:05,598 --> 00:21:08,601 No sé de qué perros estás hablando. -Desde aquí. 326 00:21:08,851 --> 00:21:12,939 Este perro desgarro La garganta del joven profesor se abrió de par en par. 327 00:21:13,022 --> 00:21:16,025 Sabemos sobre Pound Partners y peleas de perros. 328 00:21:16,192 --> 00:21:21,197 Por ley, eres el propietario. - Por eso te acusan de asesinato. 329 00:21:21,322 --> 00:21:23,992 No puedes culparme. - Ya verás. 330 00:21:24,075 --> 00:21:27,745 Sumamos de 10 a 15 años además de su violación de libertad condicional. 331 00:21:28,579 --> 00:21:31,791 Te ayudas a ti mismo contándote quien tenia el perro. 332 00:21:31,874 --> 00:21:33,418 De lo contrario, eres tú. 333 00:21:33,501 --> 00:21:37,046 Simplemente organizaba peleas y vendía perros. -¿A quien? 334 00:21:37,672 --> 00:21:39,882 El fiscal está detrás de la ventana. 335 00:21:39,966 --> 00:21:45,555 Si muestras remordimiento, tal vez obtengas misericordia. -¿Quién tenía el perro? 336 00:21:48,349 --> 00:21:51,811 Entonces no supiste nada de él por mí. -¿De quién? 337 00:21:52,478 --> 00:21:56,566 Él es Danny Miller. Todo el asunto del perro fue idea suya. 338 00:21:56,649 --> 00:22:00,486 Me dijo que cerrara el lugar. después del incidente. 339 00:22:01,029 --> 00:22:04,407 Él sabe quién tenía el perro. - ¿Dónde está Miller? 340 00:22:06,034 --> 00:22:07,368 ¿En Ática? 341 00:22:07,452 --> 00:22:11,122 Según Carson Miller dirige la operación desde prisión. 342 00:22:11,205 --> 00:22:15,918 Vendo perros de pelea Es un buen negocio para las antiguas comunidades del castillo. 343 00:22:16,002 --> 00:22:19,172 ¿Dónde se sienta Miller? -Por varios asesinatos. 344 00:22:20,089 --> 00:22:24,260 Según Carson, Miller sabe, por lo tanto, ¿quién tenía el perro? 345 00:22:24,343 --> 00:22:27,430 Eso es lo que dice. -¿Cómo organizó todo Miller? 346 00:22:27,513 --> 00:22:30,808 Jurisprudencia penitenciaria con la ayuda de la biblioteca. 347 00:22:30,892 --> 00:22:34,187 lo tengo en mis manos Documentos de Pound Partners de Albany. 348 00:22:34,270 --> 00:22:35,855 Bien preparado. 349 00:22:36,731 --> 00:22:41,652 Esto no es lo que quiso decir la Corte Suprema, cuando les dio a los prisioneros una licencia de uso. 350 00:22:44,155 --> 00:22:46,616 Apartado postal en Schenectady. 351 00:22:46,699 --> 00:22:51,204 Miller no pudo recoger el correo. Envié por fax las fotos de Carson y Reade. 352 00:22:51,287 --> 00:22:55,374 No fueron mencionados en la publicación. - Entonces ¿quién era el mensajero? 353 00:22:56,292 --> 00:22:58,586 Aplicando a Miller Rikers. 354 00:22:58,669 --> 00:22:59,545 ¿Qué pasa con Carson? 355 00:22:59,629 --> 00:23:03,925 Encarcelémoslo por el momento. sólo por una violación de la libertad condicional. 356 00:23:05,009 --> 00:23:07,386 PRISIÓN DE LA ISLA RIKERS JUEVES 8.6. 357 00:23:07,470 --> 00:23:10,181 Estoy cumpliendo dos cadenas perpetuas. 358 00:23:11,015 --> 00:23:14,060 ¿Te llevas a mi perro porque me gustan los perros? 359 00:23:14,727 --> 00:23:18,856 Según registros de llamadas Le devolviste la llamada a Ralph Carson. 360 00:23:18,940 --> 00:23:22,318 días después del caso Sandra Meekin. 361 00:23:23,778 --> 00:23:24,654 ¿Cuyo? 362 00:23:24,737 --> 00:23:29,534 lo maté un perro comprado en su empresa. 363 00:23:30,159 --> 00:23:32,829 Sólo llamaba para saludar a mi amigo. 364 00:23:32,912 --> 00:23:37,875 Usted dio la orden de detener la operación. - Entonces ya sabías del ataque. 365 00:23:40,211 --> 00:23:41,712 No sé nada. 366 00:23:41,796 --> 00:23:47,009 En una sala de alta seguridad No puedo ver periódicos ni noticias. 367 00:23:47,093 --> 00:23:49,762 Alguien me contó lo que había pasado. 368 00:23:49,846 --> 00:23:52,348 Probablemente el del perro. 369 00:23:53,432 --> 00:23:55,351 No tengo nada que decir. 370 00:23:55,434 --> 00:23:58,896 con esa mentalidad Tienes dos cadenas perpetuas. 371 00:24:00,106 --> 00:24:01,274 Como dije. 372 00:24:04,110 --> 00:24:06,988 Así que veamos qué obtienes esta vez. 373 00:24:12,160 --> 00:24:13,369 ¿Qué pasa ahora? 374 00:24:13,452 --> 00:24:17,748 A ver con quien Habló en su lugar de trabajo. 375 00:24:17,832 --> 00:24:20,918 Entonces, ¿en el Ática? - La llamada es suficiente. 376 00:24:23,379 --> 00:24:26,716 ¿Se encuentra en su contabilidad? ¿El nombre de Ralph Carson? 377 00:24:29,427 --> 00:24:30,595 ¿Está seguro? 378 00:24:32,638 --> 00:24:33,890 Muy bien, gracias. 379 00:24:35,933 --> 00:24:40,229 Danny Miller ha estado en su departamento. casi cuatro años. 380 00:24:40,771 --> 00:24:42,648 23 horas al día en una celda. 381 00:24:42,732 --> 00:24:46,569 Sin amigos ni familia, y sin visitas durante años. 382 00:24:46,652 --> 00:24:51,032 Entonces, ¿cómo dirige el negocio de los perros? así sin ayuda? 383 00:24:51,115 --> 00:24:52,825 Tiene un abogado. 384 00:24:52,909 --> 00:24:56,245 La mujer va allí casi todas las semanas. -¿Un abogado? 385 00:24:56,829 --> 00:24:59,874 Sherri Quinn. Se encarga de la apelación de Miller. 386 00:24:59,957 --> 00:25:02,251 ¿Quién es Roger Quinn? -Marido. 387 00:25:02,919 --> 00:25:05,213 ¿También abogado? -Contador. 388 00:25:05,296 --> 00:25:08,382 ambos fueron el día después del ataque. 389 00:25:12,303 --> 00:25:14,639 OFICINA DE SHERRI QUINN LUNES, 12.6. 390 00:25:14,722 --> 00:25:17,600 ¿Por qué visitaste? ¿En Miller's tan a menudo? 391 00:25:17,683 --> 00:25:21,020 Nuestra relación con él no es asunto tuyo. 392 00:25:21,103 --> 00:25:23,856 Usted conoce el deber de confidencialidad. 393 00:25:23,940 --> 00:25:28,611 Su marido no es abogado. - Roger trabaja para mí. 394 00:25:28,694 --> 00:25:32,114 La obligación cubre también su trabajo. 395 00:25:32,198 --> 00:25:36,535 ¿Cómo se une el auditor? a una apelación en un caso de homicidio? 396 00:25:37,203 --> 00:25:40,081 No puedo comentar. 397 00:25:40,164 --> 00:25:43,084 Estamos investigando nuevos cargos criminales. 398 00:25:44,293 --> 00:25:46,003 ¿Qué cargos? 399 00:25:46,087 --> 00:25:50,424 Su cliente crió perros. -¿Cómo se relaciona eso con nosotros? 400 00:25:50,508 --> 00:25:53,844 Ustedes son sus únicos invitados durante años. 401 00:25:53,928 --> 00:25:58,099 No podía manejar el negocio. salir de la cárcel sin tu ayuda. 402 00:25:58,182 --> 00:26:03,729 La empresa tenía un apartado de correos en Schenectady. Tienes una casa allí. 403 00:26:03,813 --> 00:26:06,774 Tal vez llevábamos a Danny por negocios, 404 00:26:06,857 --> 00:26:09,694 pero no violamos ninguna ley. 405 00:26:09,777 --> 00:26:16,701 Pitbulls, dóbermans, rottweilers. Su cliente entrenó perros de pelea. 406 00:26:16,784 --> 00:26:19,078 Se les enseña a matar. 407 00:26:19,161 --> 00:26:23,416 un bruto a la muerte de una mujer que hacía jogging en el parque. 408 00:26:23,499 --> 00:26:24,875 ¿Por qué me dices eso? 409 00:26:24,959 --> 00:26:28,379 fuiste a verlo días después del ataque. 410 00:26:28,462 --> 00:26:32,174 Visitamos a Danny a menudo. - Lo notamos. 411 00:26:32,758 --> 00:26:34,427 Según los registros de llamadas... 412 00:26:34,510 --> 00:26:38,014 cada vez que visitas Llamaste a Ralph Carson. 413 00:26:38,097 --> 00:26:42,643 ¿Recibiste mis datos de llamada? La mayoría de las llamadas fueron a clientes. 414 00:26:42,727 --> 00:26:48,149 Carson proporcionó árboles genealógicos y fotografías de perros. 415 00:26:48,232 --> 00:26:52,570 Se los pasamos a Danny. Eso es todo. 416 00:26:52,653 --> 00:26:58,451 Un perro le desgarró la garganta a Sandra Meekin. quien fue capacitado para hacerlo. 417 00:26:58,534 --> 00:27:03,581 Si llevas a Miller a vender un perro. sin avisar del peligro... 418 00:27:03,664 --> 00:27:07,710 No tenemos nada más que decir al respecto. 419 00:27:08,794 --> 00:27:14,091 ¿Aún no conocemos al dueño? - Según se informa, Carson no tiene datos de ventas. 420 00:27:14,175 --> 00:27:18,012 El Dogman del Ática no habla. ¿A quién protegen los Quinn? 421 00:27:18,095 --> 00:27:22,141 No Miller. Ya cumple dos cadenas perpetuas. 422 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 ¿Qué pasa si el perro encuentra dueño? 423 00:27:26,312 --> 00:27:28,689 Estamos empezando a redactar un cargo de homicidio. 424 00:27:29,648 --> 00:27:32,026 Es difícil pasar. 425 00:27:32,109 --> 00:27:35,905 Era un perro de pelea de 30 kilogramos. 426 00:27:36,572 --> 00:27:40,409 Hay muchos de ellos. En algunas áreas, son un símbolo de estatus. 427 00:27:40,493 --> 00:27:43,037 Macho pervertido. 428 00:27:43,120 --> 00:27:45,122 Estaba buscando información sobre la pareja. 429 00:27:45,206 --> 00:27:49,251 Miller no es el único asesino, representada por Sherri Quinn. 430 00:27:49,335 --> 00:27:50,294 ¿Warren Shane? 431 00:27:50,378 --> 00:27:54,799 En libertad condicional. No estaba contento con el trabajo de la señora Quinn. 432 00:27:54,882 --> 00:27:58,636 La mujer solicitó una orden de alejamiento por amenazas de muerte. 433 00:27:58,719 --> 00:28:01,222 ¿Quizás ellos mismos tenían el perro? 434 00:28:01,305 --> 00:28:04,725 Las amenazas de Shane explicarían por qué. 435 00:28:04,809 --> 00:28:08,521 Viven a un par de cuadras desde el punto de ataque. 436 00:28:08,604 --> 00:28:11,148 También fundaron la empresa de Miller. 437 00:28:11,232 --> 00:28:12,775 Estamos solicitando una orden de registro. 438 00:28:14,276 --> 00:28:16,821 APARTAMENTO DE ROGER Y SHERRI QUINN LUNES, 12.6. 439 00:28:16,904 --> 00:28:19,156 Nuestra privacidad está siendo violada. 440 00:28:19,240 --> 00:28:22,159 Has visto órdenes de registro antes. 441 00:28:22,243 --> 00:28:25,413 Regala con tu marido para que hagamos nuestro trabajo. 442 00:28:25,496 --> 00:28:29,083 ¿Qué estás buscando? -Evidencia de propiedad del perro. 443 00:28:29,166 --> 00:28:30,584 Aquí no hay ningún perro. 444 00:28:30,668 --> 00:28:35,172 Tus vecinos creen que sí. - Estaban hablando de un pitbull. 445 00:28:35,256 --> 00:28:38,259 Sin tazas ni comida. -Ahí ves. 446 00:28:38,342 --> 00:28:41,846 Si eso fuera todo, Te estoy pidiendo que te vayas. 447 00:28:41,929 --> 00:28:44,765 Lenny. Mira esto. 448 00:28:44,849 --> 00:28:46,767 Lo mismo con este sofá. 449 00:28:49,311 --> 00:28:50,938 Entonces, ¿qué hicieron? 450 00:28:51,939 --> 00:28:53,816 Sherri y Roger Quinn, 451 00:28:53,899 --> 00:28:56,277 usted ha sido arrestado por asesinato. 452 00:28:56,360 --> 00:28:59,905 No puedes. - Era un perro callejero. Se escapó. 453 00:28:59,989 --> 00:29:04,285 ¿Adoptarías un pitbull callejero? - No fue culpa nuestra. 454 00:29:04,368 --> 00:29:06,996 Que puta, abogado. 455 00:29:11,876 --> 00:29:16,338 Caso número 3699, fiscal contra Sherri y Roger Quinn. 456 00:29:16,422 --> 00:29:18,799 Cargos de homicidio involuntario. 457 00:29:18,883 --> 00:29:21,552 Esto es un puro accidente. 458 00:29:21,677 --> 00:29:25,389 vamos a hacer un caso al gran jurado. 459 00:29:25,473 --> 00:29:27,433 Si realmente expones tu caso, 460 00:29:27,516 --> 00:29:31,979 Mis dos clientes quieren testificar. 461 00:29:32,062 --> 00:29:33,439 ¿Qué dice el fiscal? 462 00:29:33,522 --> 00:29:36,734 Los acusados causaron La muerte de Sandra Meekin. 463 00:29:36,817 --> 00:29:39,069 No está un poco claro cómo. 464 00:29:39,153 --> 00:29:42,531 Tenían un pitbull conocido por ser peligroso, 465 00:29:42,615 --> 00:29:45,659 que soltaron matar a una mujer. 466 00:29:45,743 --> 00:29:48,162 No se puede demostrar que un animal sea el mismo, 467 00:29:48,245 --> 00:29:51,415 a menos que pongamos a los perros en una fila de identificación. 468 00:29:51,499 --> 00:29:53,626 No es así, ¿verdad, señorita Southerlyn? 469 00:29:53,709 --> 00:30:00,216 ADN y marcas de dientes de la casa del acusado. demuestra que el perro es el mismo. 470 00:30:00,299 --> 00:30:02,676 No hay testigos. 471 00:30:02,760 --> 00:30:06,013 Las circunstancias del ataque no pueden verificarse. 472 00:30:06,096 --> 00:30:11,435 Su perro destrozó a la víctima literalmente en pedazos. 473 00:30:11,519 --> 00:30:14,063 No sabemos qué causó el ataque. 474 00:30:14,146 --> 00:30:17,983 tal vez una mujer o su propio perro hizo algo. 475 00:30:18,067 --> 00:30:22,112 Su perfume... -Guárdalo para el juicio. 476 00:30:22,196 --> 00:30:24,823 Los acusados ​​quedan en libertad sin derecho a fianza. 477 00:30:24,907 --> 00:30:27,243 Les espera una larga pena de prisión. 478 00:30:27,326 --> 00:30:30,246 Si son condenados. Es bastante incierto. 479 00:30:36,085 --> 00:30:41,131 El abogado tenía una frente a la que culpar. Perfume de Sandra Meekin. 480 00:30:41,215 --> 00:30:44,051 ¿Cómo demostramos que no fue así? 481 00:30:44,134 --> 00:30:45,302 Irrelevante. 482 00:30:45,970 --> 00:30:50,307 Me perdí la carga de la prueba intercambiado de lado a lado? 483 00:30:50,391 --> 00:30:54,061 El crimen ya ocurrió, cuando tenían al perro en su poder. 484 00:30:54,144 --> 00:30:56,522 Interpretación estricta de la responsabilidad, buena. 485 00:30:56,605 --> 00:31:02,444 Mostramos que el ataque fue una consecuencia previsible. 486 00:31:02,528 --> 00:31:06,282 Aplicamos el mismo principio. a armas cargadas. 487 00:31:06,365 --> 00:31:10,202 Al sur. - ¿Comparamos los perros con las armas? 488 00:31:10,286 --> 00:31:14,123 Es incómodo si estás en el jurado. incluso una persona perro. 489 00:31:14,206 --> 00:31:16,375 Sólo este perro. -¿Hablas en serio? 490 00:31:16,917 --> 00:31:19,545 Mató a Meekin e hirió a otro. 491 00:31:19,628 --> 00:31:22,715 ¿Dónde está ahora? -Afuera. ¿Cuando? 492 00:31:24,967 --> 00:31:26,218 Se lo diré. 493 00:31:27,845 --> 00:31:30,598 Los Quinn piden que se desestimen los cargos. 494 00:31:30,681 --> 00:31:34,059 El abogado afirma que no lo sabían. sobre la peligrosidad del perro. 495 00:31:37,730 --> 00:31:39,940 ESTUDIO DEL JUEZ SCHOLL MARTES 20.6. 496 00:31:40,024 --> 00:31:43,360 El incidente fue, por supuesto, trágico. -"Trágico". 497 00:31:43,444 --> 00:31:46,280 Todavía no puedo culpar a mis clientes. 498 00:31:46,363 --> 00:31:49,617 Tenían un animal que era un arma mortal. 499 00:31:49,700 --> 00:31:51,952 y del cual perdieron el control. 500 00:31:52,036 --> 00:31:56,040 Sólo importa que si supieran que el perro es tal. 501 00:31:56,123 --> 00:31:59,668 Su cliente despotricó ese es un perro de pelea. 502 00:31:59,752 --> 00:32:04,048 Hasta donde ellos sabían, El intento de Miller fue apropiado. 503 00:32:04,131 --> 00:32:07,468 El dueño del perro lo sabe por necesidad. Es peligroso. 504 00:32:07,551 --> 00:32:12,097 Según mis testigos Los pitbulls son mascotas cariñosas. 505 00:32:12,181 --> 00:32:15,976 Los nuestros dicen, que un pitbull entrenado para pelear - 506 00:32:16,060 --> 00:32:18,646 Es comparable a un arma cargada. 507 00:32:18,729 --> 00:32:20,105 Ese es el problema. 508 00:32:20,189 --> 00:32:25,819 Esto no lo pueden resolver los expertos, sino la comprensión del acusado. 509 00:32:25,903 --> 00:32:30,824 O el fiscal testifica, que sabían que el perro era peligroso... 510 00:32:30,908 --> 00:32:33,869 O son liberados para representar Personas como Danny Miller. 511 00:32:34,995 --> 00:32:36,664 Mantén tu reserva. 512 00:32:42,294 --> 00:32:45,714 Ve a sentarte. - No tengo nada que decir. 513 00:32:45,798 --> 00:32:50,552 prometí contarle adonde lleva tu terquedad. 514 00:32:50,636 --> 00:32:52,846 ¿Ya no puedo ver películas? 515 00:32:52,930 --> 00:32:56,308 voy a culparte por homicidio en primer grado. 516 00:32:56,392 --> 00:32:59,645 ¿Cómo, si no tienes éxito? ¿Incluso para los Quinn? 517 00:32:59,728 --> 00:33:02,106 Su propio crimen fue intencional. 518 00:33:02,189 --> 00:33:05,067 Incorporamos el Código Penal para mantenerlo encaminado. 519 00:33:06,110 --> 00:33:10,781 Tenías un perro. Tú eras responsable de practicarlo. 520 00:33:10,864 --> 00:33:15,703 lo regalaste sin advertir a los nuevos dueños de los peligros. 521 00:33:15,786 --> 00:33:18,080 Estás mintiendo. -¿En realidad? 522 00:33:18,372 --> 00:33:23,377 Kun valamiehistö näkee nämä kuvat, Nuestra teoría funciona. 523 00:33:25,003 --> 00:33:27,047 Kysy vaikka Sherri Quinnilta, 524 00:33:27,131 --> 00:33:31,343 si todavía confías en él lainopillisiin kykyihinsä. 525 00:33:35,305 --> 00:33:39,143 puedes explicarlo korkeintaan toisen asteen murhaksi. 526 00:33:39,226 --> 00:33:45,524 Kärsit tekohetkellä elinkautista. -Se nostaa murhan ensimmäiselle asteelle. 527 00:33:45,607 --> 00:33:50,237 Vano jos tappaisin jonkun vankilassa. - La ley no dice eso. 528 00:33:50,320 --> 00:33:54,700 Mahtaako valamiehistö pitää elinkautista riittävänä, 529 00:33:54,783 --> 00:33:56,744 jos kärsit jo kahta sellaista? 530 00:33:57,369 --> 00:33:58,704 Difícilmente. 531 00:34:02,207 --> 00:34:06,044 Onko Sherri niin hyvä juristi, que arriesgarías tu vida? 532 00:34:10,007 --> 00:34:12,760 Amenazó al hombre con una inyección de veneno. 533 00:34:12,843 --> 00:34:16,555 Estaba explicando sobre la cooperación. consecuencias del rechazo. 534 00:34:16,638 --> 00:34:18,223 Todavía presión. 535 00:34:18,307 --> 00:34:21,393 Te mueves en las fronteras. -Pero no los cruces. 536 00:34:21,477 --> 00:34:25,898 No puedo chantajear un acuerdo de culpabilidad amenazando con la pena de muerte. 537 00:34:25,981 --> 00:34:29,610 No ofrecí ninguno. - No eres su acusador. 538 00:34:29,693 --> 00:34:33,822 Si cree que Miller fue presionado, 539 00:34:33,906 --> 00:34:37,659 puedes intentar demostrarlo en el contrainterrogatorio. 540 00:34:37,743 --> 00:34:41,288 Sin embargo, si le dice 541 00:34:41,371 --> 00:34:46,418 que el acusado sabía las tendencias violentas del perro, 542 00:34:46,502 --> 00:34:48,837 sus clientes serán demandados. 543 00:34:51,423 --> 00:34:53,383 LITIGIO MIÉRCOLES 26.7. 544 00:34:53,467 --> 00:34:56,136 ¿Cuáles son sus cualificaciones profesionales? 545 00:34:56,220 --> 00:35:00,516 soy licenciado en medicina veterinaria de la Universidad de Cornell. 546 00:35:01,016 --> 00:35:05,395 ¿Investigas el pitbull que atacó? ¿Sobre Sandra Meekin? 547 00:35:05,479 --> 00:35:08,857 Es un pitbull terrier americano. 548 00:35:08,941 --> 00:35:13,737 veinte meses de edad, unos 30 kilos. 549 00:35:13,821 --> 00:35:19,034 Excelente en salud, muy dominante y agresivo. 550 00:35:19,117 --> 00:35:20,702 ¿Cómo te enteraste de eso? 551 00:35:20,786 --> 00:35:24,414 Un perro tiene una necesidad imperiosa de controlar. 552 00:35:24,498 --> 00:35:27,668 Si hay otros perros en la habitación, 553 00:35:27,751 --> 00:35:31,755 incluso varios grandes, no puede dejar de alarmarlos. 554 00:35:31,839 --> 00:35:36,051 ¿Es típico de la raza? -Son propensos a la agresión. 555 00:35:36,134 --> 00:35:40,389 Es natural. fueron refinados para torear toros. 556 00:35:40,472 --> 00:35:43,559 Creo que para este perro... 557 00:35:43,642 --> 00:35:48,856 Se intensificaron los tratos crueles. Inclinación al extremo. 558 00:35:48,939 --> 00:35:53,151 ¿Crees que es un perro? seguro para el medio ambiente? 559 00:35:53,235 --> 00:35:54,069 No. 560 00:35:56,113 --> 00:35:57,573 doctor collin, 561 00:35:58,365 --> 00:36:02,536 ¿podrías describir? ¿La fuerza física del perro? 562 00:36:02,619 --> 00:36:08,709 Un pitbull similar puede tirar Trineo de 1.800 kg 20 metros. 563 00:36:08,792 --> 00:36:14,715 Su fuerza de mordida es media. 140 kilogramos por centímetro cuadrado. 564 00:36:14,798 --> 00:36:18,594 ¿Qué pasa con el lenguaje sencillo? -Aplasta un cráneo humano fácilmente. 565 00:36:19,094 --> 00:36:23,557 En comparación, el leopardo que caza principalmente gacelas, 566 00:36:23,640 --> 00:36:26,727 la fuerza de mordida es 50 kilogramos por centímetro cuadrado. 567 00:36:28,812 --> 00:36:32,733 te mostraré número 12 de la prueba del fiscal. 568 00:36:33,275 --> 00:36:36,361 Imágenes A - H de la escena del crimen. 569 00:36:36,445 --> 00:36:39,990 Objeción. Apelando a las emociones. -Abandonado. 570 00:36:41,074 --> 00:36:44,244 ¿Podría describir cómo ocurrieron las lesiones? 571 00:36:46,747 --> 00:36:52,085 Marcas de hematomas en la cara y los hombros. referirse a las garras de un animal canino. 572 00:36:52,794 --> 00:36:56,673 Heridas más profundas en el cuello y la garganta. 573 00:36:57,299 --> 00:37:01,011 nacen de los molares. 574 00:37:01,094 --> 00:37:06,141 ¿O? -Creo que el perro derribó a su víctima- 575 00:37:06,224 --> 00:37:10,854 lanzándose contra la parte superior del cuerpo de la mujer. 576 00:37:11,730 --> 00:37:14,024 Luego se me quedó atascado en la garganta. 577 00:37:14,107 --> 00:37:18,236 y rompió una parte primero desde la parte superior del pecho y el esófago - 578 00:37:18,320 --> 00:37:21,323 y luego aplastó la laringe. 579 00:37:22,532 --> 00:37:29,164 Según el forense la muerte era inevitable, pero no inmediata. 580 00:37:29,247 --> 00:37:32,876 Coincide con el estilo de ataque de la raza. 581 00:37:32,960 --> 00:37:37,297 Se paralizan y se aferran, hasta que la muerte sigue. 582 00:37:37,881 --> 00:37:41,385 Normalmente la víctima o muere por pérdida de sangre - 583 00:37:41,468 --> 00:37:43,804 o se ahoga con su propia sangre. 584 00:37:48,892 --> 00:37:49,977 Nada más. 585 00:37:53,730 --> 00:37:58,360 ¿Cómo terminaste? a tus conclusiones sobre el perro? 586 00:37:58,443 --> 00:38:02,656 Investigación clínica y con muchas horas de observación. 587 00:38:03,699 --> 00:38:07,703 Entonces, primero entrenas al perro. ¿Y luego lo observaste? 588 00:38:07,786 --> 00:38:08,620 Entonces. 589 00:38:12,082 --> 00:38:15,585 ¿Te mordió? -Tuve mucho cuidado. 590 00:38:16,753 --> 00:38:20,257 ¿Intentó morder? -Como dije, tuve cuidado. 591 00:38:22,259 --> 00:38:25,053 ¿Se quedó dormido mientras lo mirabas? 592 00:38:25,971 --> 00:38:26,805 Sí. 593 00:38:30,434 --> 00:38:33,186 Acurrucado a tus pies. 594 00:38:33,812 --> 00:38:35,272 Entonces. 595 00:38:36,398 --> 00:38:39,818 Entonces puede ser sin provocación ser un buen perro? 596 00:38:39,901 --> 00:38:41,653 Buenos tiempos. 597 00:38:41,737 --> 00:38:44,406 El arma sólo es peligrosa cuando dispara. 598 00:38:45,032 --> 00:38:49,828 El comentario no está relacionado con la pregunta. -Ignora la última frase. 599 00:38:52,914 --> 00:38:57,502 King estuvo con nosotros durante cinco semanas. - ¿Entonces el pitbull en cuestión? 600 00:38:57,586 --> 00:38:58,420 Entonces. 601 00:38:58,503 --> 00:39:01,089 ¿Alguna vez te mordió? 602 00:39:01,173 --> 00:39:05,260 No. - ¿Le amenazó a usted o a su marido? 603 00:39:05,343 --> 00:39:09,264 Fue gentil. Sólo había que manejarlo con calma. 604 00:39:11,391 --> 00:39:13,185 ¿Qué pasó en el parque? 605 00:39:14,019 --> 00:39:16,188 Lo teníamos atado. 606 00:39:16,271 --> 00:39:20,317 Cuando llegamos al camino, escuchamos el ladrido de un perro. 607 00:39:20,400 --> 00:39:22,235 ¿Qué tipo? - Un terrier. 608 00:39:22,319 --> 00:39:26,865 Corrió hacia nosotros seguido por una mujer vestida de correr. 609 00:39:26,948 --> 00:39:28,366 ¿Qué pasa después de eso? 610 00:39:29,451 --> 00:39:34,664 King comenzó a gruñir. Se le erizó el pelo. 611 00:39:35,499 --> 00:39:36,917 Tenía miedo. 612 00:39:38,418 --> 00:39:42,672 Es decir, un pitbull de 30 kilogramos. ¿Tienes miedo de un pequeño terrier? 613 00:39:42,756 --> 00:39:46,218 Tenía miedo por nosotros. La de Roger y la mía. 614 00:39:46,927 --> 00:39:50,889 Roger intentó agarrar la correa de mi ayudante, 615 00:39:52,474 --> 00:39:55,852 pero se rompió. King atacó al terrier. 616 00:39:55,936 --> 00:40:01,191 Fue entonces cuando la mujer intentó proteger a su perro. 617 00:40:01,274 --> 00:40:04,820 ¿Qué hicieron usted y su marido? -Roger intentó detenerlo. 618 00:40:04,903 --> 00:40:06,279 ¿Y luego? 619 00:40:06,363 --> 00:40:12,202 El terrier estaba en la boca de King. Creo que ya estaba muerto. 620 00:40:13,036 --> 00:40:16,790 La mujer todavía intentó quitárselo. 621 00:40:18,500 --> 00:40:20,085 Fue entonces cuando King atacó. 622 00:40:21,419 --> 00:40:24,923 Sucedió rápidamente. Luego hubo sangre por todas partes. 623 00:40:27,884 --> 00:40:29,177 Lo siento mucho. 624 00:40:33,348 --> 00:40:34,391 Nada más. 625 00:40:38,520 --> 00:40:42,065 No lo sientes lo suficiente para pedir ayuda. 626 00:40:42,149 --> 00:40:45,360 Ya estaba muerto. -¿Qué pasa con el perro? 627 00:40:46,278 --> 00:40:49,072 No sé. Se escapó. 628 00:40:49,948 --> 00:40:54,244 Tampoco le dijiste a nadie sobre esto. 629 00:40:54,327 --> 00:40:56,997 Objeción. -Abandonado. 630 00:40:57,998 --> 00:40:59,374 Estábamos en shock. 631 00:40:59,457 --> 00:41:03,336 ¿Qué pasa cuando negaste tener un perro? - Teníamos miedo. 632 00:41:03,420 --> 00:41:07,215 Aún así condujiste a la cárcel para conocer a Danny Miller. 633 00:41:08,508 --> 00:41:14,598 Sin embargo, él demuestra, que le contaste sobre el incidente - 634 00:41:14,681 --> 00:41:17,893 y lo hiciste parar el resto de su perro. 635 00:41:17,976 --> 00:41:21,188 Supongo que no le avisaste a Miller. matar a los perros - 636 00:41:21,688 --> 00:41:24,149 ¿Destruir pruebas? 637 00:41:25,025 --> 00:41:29,738 Después del evento, nos dimos cuenta sobre eso Danny mintió 638 00:41:29,821 --> 00:41:31,948 qué tipo de perros entrenaba. 639 00:41:32,032 --> 00:41:36,203 Entonces afirmas que no te diste cuenta antes, 640 00:41:36,286 --> 00:41:40,165 que peligroso era el perro 641 00:41:40,248 --> 00:41:43,335 Lo tenemos para su custodia. debido a su apariencia, 642 00:41:43,418 --> 00:41:45,503 pero era un perro amable. 643 00:41:46,213 --> 00:41:49,341 Antes de ese día, no lo sabía. 644 00:41:50,175 --> 00:41:54,721 Porque siempre hubo un perro amable en tu compañía? 645 00:41:55,764 --> 00:41:56,765 Bien. 646 00:42:13,865 --> 00:42:16,201 Caballero. - ¿Señor McCoy? 647 00:42:16,284 --> 00:42:21,164 Los acusados ​​afirman que el perro es amable. El jurado puede juzgar por sí mismo. 648 00:42:21,248 --> 00:42:22,707 Lleva al perro al frente. 649 00:42:24,000 --> 00:42:26,962 ¿Quieres acariciar a tu perro? -Objeción. 650 00:42:27,629 --> 00:42:28,838 ¿Qué pasa con el Sr. Quinn? 651 00:42:28,922 --> 00:42:31,424 ¿Le quitamos el bozal? 652 00:42:32,842 --> 00:42:37,305 Exijo la cancelación del trámite. - Este espectáculo ya es suficiente. 653 00:42:37,389 --> 00:42:39,391 Tome asiento, Sr. Quinn. 654 00:42:39,975 --> 00:42:44,145 Tú también, Behrens. McCoy, saca al perro ahora. 655 00:42:49,025 --> 00:42:50,902 Todos a mi habitación. 656 00:42:51,987 --> 00:42:54,239 ¿Qué truco de circo fue ese? 657 00:42:54,322 --> 00:42:58,868 La pregunta clave es, ¿Era el perro un arma mortal? 658 00:42:58,952 --> 00:43:02,872 o solo una mascota que defendió a sus dueños. 659 00:43:02,956 --> 00:43:06,584 Le hiciste algo. -¿Además de pelear? 660 00:43:06,668 --> 00:43:10,213 Señor juez... - No voy a cancelar el procesamiento. 661 00:43:10,297 --> 00:43:14,592 Tus clientes lo intentaron para asegurar al jurado, 662 00:43:14,676 --> 00:43:17,262 que la víctima provocó su propia muerte. 663 00:43:17,345 --> 00:43:22,934 Creo que la defensa ha quedado expuesta. por decir lo menos. 664 00:43:23,935 --> 00:43:25,478 Hazles una oferta. 665 00:43:26,313 --> 00:43:28,648 De tres a nueve años. 666 00:43:28,732 --> 00:43:31,985 Ni siquiera se oirá. -No lo merecemos. 667 00:43:32,068 --> 00:43:36,239 Cuidado, McCoy. o reconsideraré la nulidad. 668 00:43:37,824 --> 00:43:42,078 De dos a seis años, o el fiscal acepta la decisión del tribunal. 669 00:43:43,038 --> 00:43:47,459 ¿Señor Behrens? - ¿Nos llevarás a la cárcel? 670 00:43:47,542 --> 00:43:50,545 Mis clientes no quieren una sentencia de prisión. 671 00:43:50,628 --> 00:43:51,963 Sin duda no. 672 00:43:52,672 --> 00:43:54,716 Sin embargo, ya no depende de ellos. 673 00:43:59,387 --> 00:44:02,724 Llamé a servicios para animales. El perro fue sacrificado. 674 00:44:02,807 --> 00:44:05,352 Sólo el juicio lo mantuvo vivo. 675 00:44:05,435 --> 00:44:08,563 Fue saqueada y finalmente destruida. 676 00:44:08,646 --> 00:44:11,399 Las sentencias casi deberían ser al revés. 677 00:44:51,523 --> 00:44:53,525 Subtítulos: Heidi Palo